"No longer valid" means the coupon's expiration date has passed since you last used it; "no longer available" means it's hit its total redemption limit ("remains" reached zero) — both are checked fresh every time you try to apply or re-apply a code, not just once.