The page redirects to the admin home when any of these is missing: a Base, Pro or Enterprise plan or the Meals Custom Modifiers module with Modifiers Settings set to Recipe Swaps / Notes & Recipe Swaps; the Addons Groups permission on your role; and an active location selected in the admin (groups belong to a location). Pick your location from the location switcher and try again, or ask an administrator for the permission.