The Employees View / Department View / Role View selector is only available in the Weekly calendar view. Switching to Daily or Monthly disables it and resets the calendar to Employees View. Select Weekly first, then choose Department View or Role View.