Each row on the Orders screen groups every checkout that same customer placed for the same delivery date, not just one transaction. If that group contains more than one checkout, tapping Issue Refund or Mark as Picked Up first shows a small picker listing each individual checkout in the group so you can choose which one to act on; if there's only one checkout in the group, it skips straight to the refund/pickup screen for it.