On the Delivery Rates list every value in the County, Price, Tax (%) and Allow To? columns is a click-to-edit field. Click the value, type the new one (or tick modules for Allow To?) and confirm; a Success! toast appears and the value is saved immediately. Prices for zip codes assigned to a Shippo route are not editable – they show Set by Shippo because the carrier rate is calculated at checkout.