Click the pencil icon on the link's row. The Edit menu item dialog opens pre-filled with the Title, Select Menu Type (Existing pages / Custom URL), the destination, and the Styling section (colours, border radius, padding, margin and hover colours). Change what you need and click Save - the row updates in place without reloading. Leaving the title blank returns "Title required.".