Open the meal, find the POS Addons multi-select (next to Primary Category, under Categories) and choose one or more groups, then Save. The field only appears when add-on groups are available to your account (Base/Pro/Enterprise plan, or the Meals Custom Modifiers module with Recipe Swaps). Customers then see the group's items as optional add-ons when they add that meal to the cart.