In the current version there is no delete button on the category page; you can only edit its Name, Order, Group, BgColor/Text-color and Description. If you no longer use a category, rename it or move it to the bottom of the order so staff stop selecting it.