There is no delete button on the venue form. To retire a venue, open it, switch off Is Active? and click Save; it moves to the Inactive tab, disappears from the customer venue list and from the Venues Report, and its past bookings stay intact.